Home
How I learned to edit by reading my old letters
My first lesson in editing arrived without a formal course, a manuscript workshop or somebody else’s red pen. It came in a cardboard box of old letters, tied with garden twine and marked in my hand: “Still unfinished.” The subject of How I Learned to Edit by Reading My Old Letters was not merely nostalgia. It was a practical discovery: I had been editing my own prose for years without naming the method.
When I moved from a flat in Melbourne to a smaller place in Sydney, I packed books into stackable moving cartons and used the moving company’s spare box for documents I had no intention of rereading. The box sat beside the hallway desk, where keys, takeaway menus and a rechargeable torch accumulated every evening. Its labels promised dates rather than subjects. I read the dates first: letters written across several decades, some to friends, some to strangers who had become editors by correspondence.
The letters exposed a habit I had tried to suppress. I revised in layers. A plain sentence acquired an explanatory sentence, then a joke, then three qualifications. The qualification defended an idea that the first sentence had already made doubtful. Reading the pages cold, as though they had arrived from another postbox, made the clutter obvious. The reader was not asking for every possible meaning. The reader wanted a door through which one meaning could enter.
This became the editorial test I still use: does each paragraph move the thought forward, and can the writer bear the weight of what is claimed? The answer shaped my fiction as much as my correspondence. It also sharpened the habit behind Gideon’s Children and An Irish Experience: listen for the sentence doing too many jobs, then let it do one.
The suitcase of unsent sentences
The earliest bundle contained letters that never left my desk. Their usefulness was accidental. Because no recipient had answered, I could not rely on the social pressure of a reply to disguise weak structure. A joke had to work. A complaint had to have evidence. A description of a room had to place me inside it. I began to see these as miniature drafts, each one carrying a premise, a complication and a withheld conclusion.
Some pages were full of crossing-out. I had inserted a clause above the line, then circled another in the margin, then written beneath both, “Too much.” That impatient note became more useful than the sentence beneath it. It told me what I was trying to protect. Often the protected point was not the original observation but my fear of sounding certain. Deleting the hedge restored confidence without supplying false authority.
Years in Sydney taught me to value pace. A suburban train could be delayed, a drive-through coffee could arrive before the driver had finished parking, and a letter could lose its intended warmth in an inbox crowded with notices from councils, banks and delivery companies. Clear writing respects that pressure. It gets to the human matter quickly, without forcing the reader to decode the writer’s hesitation.
The drafts that changed between versions
Comparison was the harder discipline. An early letter and its revision rarely shared the same subject. The first announced an event; the later version tried to show why it mattered. I had mistaken information for communication. Editing revealed the difference. A date, name or place could be accurate and still fail to carry the thought. The sentence had to make a choice about what the reader should notice.
Conversation sharpened that judgement. I found on Caryn M Sullivan’s site a reminder that writing develops through exchange, not through solitary certainty. The useful question was not whether a page sounded polished, but whether another person could follow its pressure and feel the need for the next sentence. That principle applies equally to a private letter and a public novel.
Old correspondence also taught me to respect the absent reader. A letter addressed to one person can rely on shared history; a book must create enough context without explaining every private code. The solution is not to pour autobiography across the page. It is to select the details that reveal character and then edit any detail that merely displays the author. Precision serves both purposes.
Facts need a different kind of care
Accuracy can become its own kind of clutter. I learned to separate what can be verified, what remains disputed and what the writer imagines in order to make a scene coherent. The argument in historical accuracy in fiction remains useful because it treats research as a foundation rather than a substitute for narrative judgement. Finding a date is easy. Deciding which date changes the story is editorial work.
My Irish notebooks made the lesson physical. A remembered street could lack the correct bus route, a pub might open years after the supposed conversation, and an American expression could drift into dialogue with no purpose. I checked timetables, maps and newspaper archives, then returned to the emotional facts of the scene. An Irish Experience needed credible ground, but it did not require every spoken word to be a recovered quotation.
That discipline also protects Gideon’s Children. Its civil-rights setting demands care with chronology, institutions and language, while invented characters must remain free to behave as people rather than as evidence. The old letters showed how invention works best: begin with a defensible fact, test the human consequence, and cut any flourish that exists only to prove research. Truth in fiction is built through choices, and each choice can be edited.
The local texture of a revised story
Australian readers know that setting includes ordinary habits, not just landmarks. A Melbourne tram, a Sydney suburban train, a barbecue in a back garden or coffee ordered for the drive home can carry tone more efficiently than a paragraph of commentary. I kept such details only when they revealed something about the person noticing them. A character who pauses beneath a gum tree on a hot afternoon sounds different from one delivering a weather report.
The local book market offered a practical test as well. Australian readers move between independent bookshops, online retailers, libraries and discount tables in larger stores, often comparing an A$24 paperback with an A$45 hardback. Authors must write for readers who encounter a book as one choice among many. A strong opening earns attention, but a whole narrative must give that attention a reason to continue.
The law supplied another boundary. The Copyright Act 1968 matters whenever old correspondence is considered for publication, because a private letter may contain protected writing even when its author intended it only for one recipient. Emotion does not erase ownership or consent. A responsible editor checks what may be quoted, identifies the source, and keeps the surrounding words honest. Legal caution and literary judgement need not compete; they protect the trust that makes a document valuable.
Two checklists for letters and manuscripts
Two practical checklists emerged from the exercise. The first can be used while sorting correspondence, including drafts that were never sent:
- Put the sentence carrying the news near the beginning.
- Delete the explanation that repeats what the first sentence already shows.
- Read aloud and mark every place where breath, logic or attention falters.
- Keep one surprising detail, but make it reveal character or atmosphere.
- Date the revision and record what the letter no longer needs to explain.
The second checklist is stricter because a published work carries the weight of research, characterisation and the reader’s time:
- Verify names, dates, places and institutional details against reliable notes.
- Separate verified fact, disputed account and deliberate invention.
- Cut dialogue that carries information the narrator can deliver with more tension.
- Check every anachronism for purpose, then remove any that serves nothing.
- Preserve a clean copy so revisions remain visible and reversible.
The lists are not mechanical gates. They are ways of returning attention to the page after familiarity has made small failures invisible. Used together, they keep personal memory from becoming sentimental clutter and historical research from becoming an obstruction. Their value lies in the second reading, when the writer can see the work as a reader will meet it.
Pass the sharpened pages forward
Reading my old letters did not provide a formula for good prose. It gave me a repeatable act of care: place the pages in sequence, notice where the thought falters, decide what the reader must carry forward, and cut the rest. That habit served the biography, essays and media interviews gathered on this site, as well as the imagined lives shaped in Gideon’s Children. A writer’s archive becomes useful when pattern replaces sentiment.
Since my death in 2016, the books, excerpts, reviews and blog preserved here have kept the work available to readers. An Irish Experience offers a travelogue grounded in place; Gideon’s Children turns the civil-rights struggle into a novel of conscience and consequence. The letters add another layer. They reveal the working process behind the polished work and the mistakes that had to be removed before it could speak.
Read one of the books, visit its publication page for Australian bookseller options, and leave a review that names the sentence or scene that stayed with you. If the old correspondence has encouraged you to revisit your own drafts, mark one page and make one decisive cut. Then pass the revised words to someone else.